WEBVTT

00:00:04.580 --> 00:00:06.340
Orilo, ¿qué haces?

00:00:06.380 --> 00:00:10.220
-Arlequina, estoy estudiándome
las estadísticas mundiales

00:00:10.260 --> 00:00:14.540
y acabo de darme cuenta
que casi el 100 % de la población,

00:00:14.580 --> 00:00:19.940
es decir, casi todo el mundo
tiene solo un cumpleaños al año.

00:00:22.740 --> 00:00:25.060
Pues es verdad. Vaya rollo, ¿no?

00:00:25.100 --> 00:00:26.500
Uno solo.

00:00:26.540 --> 00:00:30.860
Esperar a que la Tierra
dé la vuelta alrededor del Sol,

00:00:30.900 --> 00:00:32.900
o sea, un año entero

00:00:32.940 --> 00:00:35.300
para que vuelva a ser
tu cumpleaños.

00:00:36.380 --> 00:00:39.740
Pero oye,
¿por qué dices casi todo el mundo?

00:00:39.780 --> 00:00:43.900
Porque hay gente que ha nacido
el 29 de febrero.

00:00:43.940 --> 00:00:48.780
Eso significa que tiene
un cumpleaños cada cuatro años.

00:00:48.820 --> 00:00:50.460
Ay, pobre.

00:00:50.500 --> 00:00:53.740
Imagínate que tú celebras
tu cumpleaños

00:00:53.780 --> 00:00:57.740
y tienes que esperar cuatro añazos
hasta que te vuelva a tocar.

00:00:57.780 --> 00:01:00.860
Es injusto
y tenemos que hacer algo.

00:01:00.900 --> 00:01:04.860
Oye, pues podemos hacer
como el Sombrerero Loco

00:01:04.900 --> 00:01:07.500
en "Alicia
en el País de las Maravillas".

00:01:07.540 --> 00:01:09.740
¿El Sombrerero Loco?
-Sí.

00:01:09.780 --> 00:01:11.460
-Arlequina, cuéntame más.

00:01:12.220 --> 00:01:14.340
En "Alicia
en el País de las Maravillas",

00:01:14.380 --> 00:01:18.060
Alicia encuentra una celebración
alrededor de una mesa llena de té

00:01:18.100 --> 00:01:19.260
y pasteles.

00:01:19.300 --> 00:01:24.180
Ahí estaban la liebre, el ratón
dormilón y el Sombrerero Loco.

00:01:24.220 --> 00:01:27.140
Y se habían dado cuenta
que celebrar el cumpleaños

00:01:27.180 --> 00:01:30.140
solo un día al año,
pues es muy poco.

00:01:30.180 --> 00:01:34.300
Es muchísimo mejor
celebrar el "no cumpleaños".

00:01:34.340 --> 00:01:36.300
-Esto es apasionante, Arlequina.

00:01:36.340 --> 00:01:37.820
¿Y qué tenemos que hacer?

00:01:37.860 --> 00:01:41.540
Celebrarlo
al revés que tu cumpleaños.

00:01:41.580 --> 00:01:43.140
¿Quieres que lo intentemos?

00:01:43.180 --> 00:01:46.860
Arlequina,
creo que ya tenemos reto.

00:01:58.020 --> 00:02:00.220
Venga,
vamos a celebrar el no cumpleaños.

00:02:00.260 --> 00:02:01.620
¿Por dónde empezamos?

00:02:01.660 --> 00:02:02.700
A ver, Orilo,

00:02:02.740 --> 00:02:06.420
¿cuál es una de las cosas
que más te gusta de tu cumpleaños?

00:02:06.460 --> 00:02:08.700
Pues recibir regalos.

00:02:09.380 --> 00:02:12.660
Pues en tu no cumpleaños
hay que hacerlo justo al revés.

00:02:12.700 --> 00:02:15.900
Porque todo tiene que ser
al revés que en el cumpleaños.

00:02:15.940 --> 00:02:19.180
Así que si en tu cumple
eres tú quien recibe regalos,

00:02:19.220 --> 00:02:23.540
en el no cumpleaños,
eres tú quien da los regalos.

00:02:23.580 --> 00:02:26.740
No tienen que ser
cosas muy elaboradas.

00:02:26.780 --> 00:02:29.740
Pueden ser cositas
que se den con cariño.

00:02:29.780 --> 00:02:32.940
Eso sí,
hay que envolverlo muy bien.

00:02:32.980 --> 00:02:36.940
Vale, pues como estamos celebrando
mi no cumpleaños,

00:02:36.980 --> 00:02:39.420
en vez de yo recibir
un regalo de ti,

00:02:39.460 --> 00:02:44.620
lo que hacemos es que soy yo
quien te da un regalo a ti,

00:02:44.660 --> 00:02:45.980
Arlequina.

00:02:46.020 --> 00:02:49.900
A ver qué te parece.
-Me encanta.

00:02:49.940 --> 00:02:51.540
Mira qué bien te ha quedado.

00:02:51.580 --> 00:02:53.260
Pero espera, espera.

00:02:53.300 --> 00:02:55.620
Porque también es mi no cumpleaños,

00:02:55.660 --> 00:02:59.260
así que te voy a dar
un regalo a ti.

00:02:59.300 --> 00:03:02.060
Qué bien,
muchas gracias, Arlequina.

00:03:02.100 --> 00:03:03.420
-A ver si te gusta.

00:03:03.460 --> 00:03:07.260
-A ver, a ver. Pero si soy yo,

00:03:07.300 --> 00:03:10.220
soy más guapo aún en el dibujo.

00:03:10.260 --> 00:03:13.140
Ay, me encanta, Arlequina,
esto del no cumpleaños.

00:03:13.180 --> 00:03:15.540
Además, hemos tenido la misma idea.

00:03:18.020 --> 00:03:19.700
Arlequina, ¿qué es todo esto?

00:03:19.740 --> 00:03:22.620
Es una merienda
de no cumpleaños, que como ves,

00:03:22.660 --> 00:03:24.820
a diferencia
de las meriendas de cumpleaños

00:03:24.860 --> 00:03:27.100
que son superelaboradas,

00:03:27.140 --> 00:03:30.900
pues aquí tenemos cosas
más sencillas y más pequeñitas.

00:03:30.940 --> 00:03:33.740
Estos pasteles de aquí,
un poquito de té.

00:03:33.780 --> 00:03:35.580
Puedes incluso reaprovechar cosas

00:03:35.620 --> 00:03:38.260
que te hayan sobrado
de la comida del día anterior.

00:03:38.300 --> 00:03:40.580
-Qué rico, Arlequina, qué rico.

00:03:40.620 --> 00:03:42.500
Oye, y tengo yo una duda.

00:03:42.540 --> 00:03:45.420
¿A quién invitas
a tu no cumpleaños?

00:03:45.460 --> 00:03:48.300
Pues a quien quieras,
a quien tengas más cerca,

00:03:48.340 --> 00:03:50.820
a la gente que esté más cercana,
claro.

00:03:50.860 --> 00:03:54.940
Entonces, puedes invitar a la gente
de tu familia o a amigos

00:03:54.980 --> 00:03:56.820
y amigas del cole que vivan cerca

00:03:56.860 --> 00:03:58.940
y que se puedan quedar
después de clase.

00:03:58.980 --> 00:04:02.380
-Eso es.
-Y otra cosa, Arlequina.

00:04:02.420 --> 00:04:04.540
¿Qué ocurre con las velas?

00:04:04.580 --> 00:04:07.580
¿Se soplan velas
en un no cumpleaños?

00:04:07.620 --> 00:04:09.220
No se soplan velas.

00:04:09.260 --> 00:04:11.460
Esas se soplan
solo en el cumpleaños.

00:04:11.500 --> 00:04:13.820
Aquí podemos pasar la tarde
de otra manera.

00:04:13.860 --> 00:04:16.940
Pues jugando a las cartas
o jugando algún juego de mesa.

00:04:16.980 --> 00:04:19.620
El límite está en tu creatividad.

00:04:19.660 --> 00:04:21.780
Hay un montón de cosas
que puedes hacer

00:04:21.820 --> 00:04:24.220
para organizar tu no cumpleaños.

00:04:25.260 --> 00:04:28.060
Toma, Arlequina, un poquito de té.

00:04:28.100 --> 00:04:29.460
-Qué bien.

00:04:29.500 --> 00:04:33.820
Vamos a brindar, Orilo,
por nuestros no cumpleaños.

00:04:33.860 --> 00:04:35.340
-¡Qué rico!

00:04:36.260 --> 00:04:37.940
Y ahora es tu turno.

00:04:37.980 --> 00:04:41.380
Recuerda que puedes celebrar
tu no cumpleaños

00:04:41.420 --> 00:04:43.220
con las personas que quieras,

00:04:43.260 --> 00:04:46.660
lo importante es
tener ganas de pasarlo bien.

00:04:46.700 --> 00:04:49.020
Y lo puedes celebrar
el día que quieras,

00:04:49.060 --> 00:04:51.780
siempre que no sea tu cumpleaños.

00:04:51.820 --> 00:04:54.100
Nos vemos
en nuestra próxima aventura.

00:04:54.140 --> 00:04:55.460
(AMBOS) Adiós.