Hola, superlingüistas,
¿Qué tal?
A veces la lengua es como un trabalenguas.
Cuando es poesía suena a música,
y otras veces es simplemente divertida.
¿Quieres saber cómo podemos hacer la lengua divertida?
Pues fíjate en estas expresiones:
Estás roja como un tomate.
He estudiado tanto que me sale humo de la cabeza.
Y estoy corriendo tanto
que se me sale el corazón por la boca.
Pues claro que no, lo que pasa es que podemos utilizar palabras
con un significado diferente
O hacer comparaciones muy exageradas dependiendo
del contexto.
Cuando decimos que alguien está rojo como un tomate
Es que se ha puesto colorado
por una situación que le da vergüenza.
O cuando echas humo por la cabeza, es que has trabajado
tanto como una máquina que echa humo.
Y por supuesto que no se te va a salir
el corazón por la boca,
Sino que has hecho un esfuerzo tan grande
que el corazón te palpita tanto
que parece que se te sale del cuerpo.
Una de mis expresiones favoritas es:
"Estoy pensando en las musarañas".
Pero...
¿Sabes lo que son las musarañas?
Claro.
Las musarañas son unos ratoncitos con unos hocicos largos.
¿Y qué quiere decir esta frase?
Claro, no es que yo esté pensando
en este grupo de ratones pequeñitos.
¿Qué querrá decir?
Que...
No sé, estoy pensando en los satélites,
en los navales o que estoy en las nubes.
Eso es.
Quiere decir que estoy en las nubes, que estoy distraído.
Cuando utilizamos este tipo de frases
estamos utilizando frases en sentido figurado, es decir,
que no dicen exactamente lo que dice la frase.
También puedo decir que estoy en babia
o que estoy en la luna de Valencia.
Todo esto sirve para decir que estoy un poco distraído.
A mí me gusta investigar de dónde vienen estas expresiones.
Por ejemplo, he averiguado que la expresión
"estar pensando en las musarañas",
viene de cuando las jornadas en el campo eran muy largas
los trabajadores se entretenían viendo
cómo salían las musarañas de su madriguera.
Otra expresión es: "Ha pasado un ángel".
Y se utiliza para indicar cuando dos personas
se quedan calladas sin conversación.
Esta expresión viene de la cultura romana
y se utilizaba cuando alguien había fallecido
y se guardaba silencio en señal de respeto.
¿Cuál de estas expresiones se usa en sentido figurado para decir
que una persona está un poco loca?
En efecto, "estar con una cabra"
significa que estás como un cencerro.
Uy, otra vez he vuelto a utilizar el sentido figurado
para decir que alguien está un poquito chiflado.
Por otra parte, la mayoría de las veces
utilizamos el lenguaje sin doble sentido,
expresando literalmente lo que las palabras significan.
Por ejemplo, si digo: "Mañana voy a ir al cine",
lo que quiero decir es eso, que mañana voy a ir al cine.
Esto es lo que llamamos sentido literal.
En el diccionario podemos encontrar
los significados de las palabras en sentido literal,
sin ninguna interpretación.
Por ejemplo, maleta.
Recuerda que podemos utilizar el lenguaje de dos maneras.
En sentido literal, que es cuando utilizamos
las expresiones sin ninguna interpretación,
es decir, significan lo que son, o en sentido figurado,
que es cuando las expresiones
tienen un doble sentido según el contexto.
Te animo a que busques con tu familia
expresiones con sentido figurado.
Ya verás que hay un montón.
Puedes buscarlas en la poesía.
Por ejemplo, hay una que me encanta,
que es "la luna se va a dormir".
Hay muchísimas.
Hasta la próxima, superlingüistas.