Hola, superlingüistas. Estoy leyendo
esta historieta superdivertida de los dioses del Olimpo.
Te voy a leer uno de los diálogos.
(LEE) "'Ahí está Dioniso', dijo Hera.
'¿Hay vino?', dijo el dios del Olimpo.
¡Ay, Dioniso, siempre pensando en lo mismo!
Claro, es que doy una fiesta."
(RÍEN)
Cuando llego a las palabras "hay", "ahí" y "ay",
siempre tengo dudas de cómo se escriben.
¿Y cuál es la mejor manera de disipar esas dudas?
Pues practicando.
Así que he preparado el diálogo de los dioses en esta pizarra
y tengo estas tarjetas que las iremos colocando
para aprender a colocarlas perfectamente.
Venga, empiezo por la primera. --- está Dioniso.
Voy a empezar con esta palabra.
Hay está Dioniso.
Uy, me suena un poco raro.
Claro.
Es como cuando dices: "¿Qué hay para comer?".
Y tu madre te dice: "Hay judías".
Pues esta no va aquí. Voy a probar con otra.
Ay está Dioniso.
Uy, qué raro me suena esta.
Claro, es verdad.
Como, por ejemplo,
cuando digo: "¡Ay! ¡Me duele el pie! ¡Me has pisado!".
O: "¡Ay, qué hambre tengo!".
Pues esta tampoco me cuadra.
Voy a probar con "ahí".
Ahí está Dioniso.
Perfecta.
Esta encaja a la perfección.
¿Y sabes por qué?
Indica posición.
Es como cuando yo pregunto: "¿Dónde está mi mochila?".
Y el profe me dice, señalando: "Está ahí, en ese lugar".
Pues creo que ya tenemos la palabra perfecta.
Ahí está Dioniso.
Vamos con la segunda.
¿--- vino?
¿Cuál irá?
Eso es, perfecto, "hay".
¿Hay vino?
Claro. Recuerda que este "hay"
es la forma impersonal del verbo "haber".
Es igual que cuando le decimos a nuestra abuela:
"¿Qué hay para comer?".
Vamos con la última.
Aquí encaja el "ay".
¡Ay, Dioniso, siempre pensando en lo mismo!
Claro, es como si dijeras:
"¡Ay, Dioniso, que me estás cansando!".
Es una exclamación.
Aquí también podría valer: "¡Ahí, Dioniso!".
Pero hay que fijarse en algo muy importante,
y es el contexto.
Es que, claro, entonces no encaja, porque yo no puedo decir:
"¡Ahí, Dioniso, siempre pensando en lo mismo!".
No. Es una exclamación.
¡Ay, Dioniso!
Te recomiendo que te prepares unas tarjetas como estas
y que escribas su significado por la parte de atrás,
así no te confundirás nunca más.
Hasta la próxima, superlingüistas.