Hola, superlingüistas.
Estoy en Barcelona, Cataluña, visitando la Sagrada Familia
así que voy a aprovechar para practicar un poco el catalán.
"Bon dia, com estás?"
"El català és una llengua que m'agrada molt".
Lo que he dicho es "bon dia", buenos días.
"Com estás?", ¿cómo estás?
"El català és una llengua", el catalán es una lengua.
"Que m'agrada molt", que me gusta mucho.
Como ves, el catalán se parece mucho al castellano o al gallego.
Y es que estas tres lenguas son lenguas romances, es decir,
que proceden del latín.
En Europa hay otras lenguas parecidas,
que también proceden del latín, como el portugués, el italiano
o el rumano.
El catalán es lengua cooficial junto con el castellano en Cataluña
o en las Islas Baleares, entre otros sitios.
Y aunque tiene algunas diferencias con el español, se parecen mucho.
Eso sí, tiene el desarrollo normal propio de cada una de las lenguas.
¿Quieres aprender alguna de las expresiones básicas
en catalán? Pues vamos a ello.
Cuando visites Cataluña, puedes ir a los Pirineos, a la Costa Brava,
a la desembocadura del Ebro,
y a otros sitios más que son superchulos.
Yo estoy en Barcelona,
y, aunque aquí me entiende todo el mundo,
cuando vengo, me gusta practicar mi catalán.
Mira, vamos a practicar algunas cosas. Es muy fácil.
Por ejemplo, para decir "buenos días", "buenas tardes"
o "buenas noches", diríamos "bon dia",
"bona tarda" y "bona nit".
Y ¿sabes cómo se dice gracias? Es muy importante que lo aprendas.
Pero no solo en catalán, sino en todas las lenguas.
Se dice "gràcies".
Y también podemos decir "merci".
Esto es una palabra francesa, es decir, que proviene de Francia.
Y es normal porque Francia y Cataluña están muy cerquita,
así que sus lenguas influyen una en la otra.
Por lo tanto, yo puedo decir "gràcies" o "merci".
Vamos a ver más cosas.
¿Cómo diremos por favor?
"Si us plau".
Y cuándo alguien nos da las gracias, ¿cómo decimos de nada?
"De res". O sea, que si alguien te dice gracias, ¿tú qué dices?
Muy bien. "De res".
Y ahora algunas palabras que te van a ser muy útiles
para encontrar una dirección,
como derecha, izquierda o calle,
que sería "dreta", "esquerra" o "carrer".
Además de la lengua,
hay expresiones que son muy interesantes y divertidas,
y que se han adoptado por el propio uso.
Por ejemplo, si te digo que me voy a comer un bikini en la Barceloneta,
que es la playa de Barcelona,
¿qué crees que me voy a comer? ¿Un bañador?
¿Un sándwich de jamón y queso? ¿O una de caracoles?
Muy bien. Bikini es como se dice aquí al sándwich de jamón y queso.
Ya lo sabes para la próxima vez que vengas.
Hemos visto expresiones básicas del catalán.
"Bon dia", "bona tarda" y "bona nit".
También cómo decir por favor, gracias y de nada.
"Si us plau", "gràcies" y "de res".
Derecha, izquierda y calle.
"Dreta", "esquerra" y "carrer".
Y ya sabemos lo que estamos viendo cuando pedimos un bikini.
"Moltes gràcies".
Hasta la próxima, superlingüistas.