¡Hola, superlingüistas!
Kaixo, zer moduz?
Te estoy saludando en euskera,
que es la lengua oficial del País Vasco,
que convive con el castellano.
¿Sabes dónde está el País Vasco?
Está aquí.
En el norte de España.
El euskera es un misterio.
No sabemos de dónde proviene.
En Europa, hay otras dos lenguas más
que desconocemos su origen.
Que son: El húngaro y el finés.
Lo que sí sabemos
es que el euskera no proviene del latín
como el resto de lenguas cooficiales de España.
Hay estudios que indican
que proviene del sur de Rusia,
o de África.
Oye, igual tú, alguna vez, podrías descubrirlo.
¡Guau!
El euskera se habla en el País Vasco,
en Navarra, en parte de Francia,
y en parte del Pirineo.
Y aunque se han hallado escritos de hace más de mil años,
no fue hasta 1978
cuando el euskera pasó a ser lengua oficial
en la Constitución Española.
El euskera tiene diferentes dialectos,
que son variantes de la lengua que se hablan en distintos pueblos.
¿Y sabías una cosa?
Hay palabras del castellano que las hemos tomado del euskera.
Como, por ejemplo, izquierda,
que viene de ezkerra.
O bacalao, que viene de la palabra bakailao.
O la palabra cencerro,
que viene de zintzarri.
Es que es normal.
Porque, al haber convivido tantos años,
es normal que haya un intercambio de palabras
entre una lengua y otra.
(RÍEN)
¿Qué te parece si aprendemos algunas expresiones en euskera?
A ver.
Si vas a un bar,
¿cómo saludas?
Pues puedes decir: Kaixo!
Y si te ofrecen un pintxo como este,
¿qué dirías?
Pues yo diría: Bai.
Con mucha decisión.
¡Y me los como todos!
¿Y para dar las gracias?
¡Muy sencillo!
Eskerrik asko.
Y al final, cuando te vas a marchar,
¿Qué dices para despedirte?
Agur!
Así que para saludar decimos: Kaixo.
Agur nos va a servir para despedirnos.
Eskerrik asko para dar las gracias.
Los pintxos son pintxoak.
Con bai, decimos sí.
Y con ez, decimos no.
Bueno, ya conoces algunas de las expresiones.
Pero seguro que puedes investigar y aprender muchas más.
Las podrás utilizar
si viajas a San Sebastián para ver su festival de cine.
O a visitar los fantásticos museos que hay en Vitoria.
También puedes ir a ver una exposición del Guggenheim
en Bilbao.
Y otra cosa más.
Te servirán para entender los carteles
que te puedes encontrar en todas esas ciudades.
¿Qué? ¿A que es un planazo?
¡Bien!
Hoy hemos aprendido que el euskera es la lengua oficial del País Vasco
junto con el español desde 1978.
Y que su origen es un misterio.
Lo que sí sabemos,
es que no proviene del latín
como el resto de lenguas cooficiales de España.
En España, hay una gran variedad
y una gran riqueza lingüística y cultural,
que iremos descubriendo poco a poco.
Te invito a este viaje tan apasionante.
¡Hasta la próxima!
Agur!