WEBVTT

00:00:04.840 --> 00:00:10.080
-¡Hola, mis Clowntífics favoritos!
-Arlequina, ¿qué haces así vestida?

00:00:10.120 --> 00:00:12.560
-¿Has visto, Orilo?
Es que quiero convertirme

00:00:12.600 --> 00:00:13.680
en una maga.

00:00:13.720 --> 00:00:16.480
-¿Una maga?
¿De las que hacen magia de verdad?

00:00:16.520 --> 00:00:19.400
-Claro. Quiero aprender
un montón de trucos de magia.

00:00:19.440 --> 00:00:22.080
Lo que pasa es que no sé
si necesitas algún superpoder

00:00:22.120 --> 00:00:24.480
para hacer magia.
-La verdad es que sí.

00:00:24.520 --> 00:00:30.040
-Para poder hacer magia,
necesitas comprender perfectamente

00:00:30.080 --> 00:00:33.080
el medio natural, la física.

00:00:33.120 --> 00:00:36.880
Al fin y al cabo,
necesitas saber de ciencia

00:00:36.920 --> 00:00:41.680
porque, en realidad,
¡la magia es pura ciencia!

00:00:44.200 --> 00:00:48.280
-¿La magia es pura ciencia?
-Sí, y si controlas la ciencia,

00:00:48.320 --> 00:00:51.480
podrás hacer una magia
que deje "destruyinados"

00:00:51.520 --> 00:00:53.280
a todo el "mundorio" en casa.

00:00:53.320 --> 00:00:56.560
¿Te apuntas a hacer
magia científica con nosotros?

00:00:56.600 --> 00:00:57.960
(GRITAN)

00:00:58.000 --> 00:01:00.960
¡Vamos allá!
Vamos con el primer truco,

00:01:01.000 --> 00:01:02.680
Arlequina.
-¡Vamos, Orilo!

00:01:02.720 --> 00:01:04.920
-Coge ese pez.
-Este de aquí.

00:01:04.960 --> 00:01:08.080
-Y pásalo por detrás del cilindro.

00:01:08.120 --> 00:01:10.880
¡Ya verás
qué ocurre en el otro lado!

00:01:10.920 --> 00:01:11.920
-Vamos a ver.

00:01:13.000 --> 00:01:15.880
Orilo, aquí no pasa nada.

00:01:15.920 --> 00:01:19.280
-Claro, porque nos falta
un ingrediente imprescindible:

00:01:19.320 --> 00:01:22.280
¡el agua!
Llena el cilindro con agua.

00:01:22.320 --> 00:01:23.400
-Vamos a ver.

00:01:23.440 --> 00:01:25.800
-Cuando la luz pasa
de un medio transparente,

00:01:25.840 --> 00:01:28.280
como el aire,
a otro medio transparente,

00:01:28.320 --> 00:01:31.080
como el agua, se desvía.

00:01:31.120 --> 00:01:35.440
¡Y ocurren cosas como esta!
Parece que el pez se está moviendo

00:01:35.480 --> 00:01:37.000
en la dirección contraria

00:01:37.040 --> 00:01:41.400
en la que Arlequina
lo está empujando. ¡Es increíble!

00:01:41.440 --> 00:01:45.440
-¡Guau, es alucinante!
Creo que ya lo voy pillando, Orilo.

00:01:45.480 --> 00:01:50.200
Entendiendo la ciencia,
podemos diseñar trucos de magia.

00:01:51.120 --> 00:01:54.680
Ahora es mi turno.
Voy a diseñar otro truco.

00:01:54.720 --> 00:01:56.840
Para eso necesito, un momento:

00:01:56.880 --> 00:01:58.280
una bomba de aire.

00:01:58.320 --> 00:02:01.800
-Tengo una. Aquí.
-Bien. Una botella de plástico.

00:02:02.040 --> 00:02:03.840
-Toma ya.
-Un poquito de alcohol,

00:02:03.880 --> 00:02:09.080
de alcohol del de farmacia.
Un corcho para tapar la botella.

00:02:09.120 --> 00:02:13.080
Ah, y una aguja de esas
de inflar los balones, ¿sabéis?

00:02:13.120 --> 00:02:16.080
Con eso
podemos diseñar nuestro truco.

00:02:16.120 --> 00:02:18.680
Perfecto. Lo que tenemos que hacer

00:02:18.720 --> 00:02:22.680
es echar un poquito
de alcohol dentro de la botella,

00:02:22.720 --> 00:02:25.280
un chorro, así, agitarla bien

00:02:25.320 --> 00:02:28.880
y mojar
todas las paredes de la botella.

00:02:28.920 --> 00:02:32.880
Y ahora, con el corcho,
enchufaremos la bomba de aire

00:02:32.920 --> 00:02:33.920
a la botella.

00:02:35.400 --> 00:02:38.400
Perfecto, Orilo. Ahora bombea.

00:02:38.440 --> 00:02:40.920
Hay que darle
presión a esta botella.

00:02:40.960 --> 00:02:45.280
Bombea ahí, Orilo.
¡Vamos! ¡Bombea, bombea!

00:02:45.320 --> 00:02:49.400
¡Más presión, Orilo! ¡Más, más!

00:02:49.440 --> 00:02:50.440
¡Vamos!

00:02:50.480 --> 00:02:52.000
(AMBOS) ¡Uh!

00:02:59.680 --> 00:03:03.480
¿Habéis visto?
Cuando hemos quitado el corcho,

00:03:03.520 --> 00:03:05.800
se ha liberado la presión de golpe.

00:03:05.840 --> 00:03:09.400
Eso ha enfriado el aire
y el alcohol se ha condensado

00:03:09.440 --> 00:03:13.080
en microgotas
que han formado una nube.

00:03:13.680 --> 00:03:16.800
-¡Increíble!
-¡Ciencia, Orilo!

00:03:16.840 --> 00:03:21.280
-¿Vamos entonces
con un tercer experimento?

00:03:21.320 --> 00:03:22.400
-¡Sí!
-¿Sí?

00:03:22.440 --> 00:03:24.920
¿Un experimento
que podéis hacer en casa

00:03:24.960 --> 00:03:27.560
dejando a todo el mundo alucinando?

00:03:27.600 --> 00:03:28.840
(GRITAN)

00:03:28.880 --> 00:03:29.880
Vamos allá.

00:03:29.920 --> 00:03:34.280
Arlequina, necesitamos un globo.

00:03:34.320 --> 00:03:37.600
-Un globo.
Tengo un globo. Aquí está.

00:03:37.880 --> 00:03:43.400
-Perfecto. ¿Qué le ocurre
a los globos cuando los acercamos

00:03:43.440 --> 00:03:45.880
a una llama como la de una vela?

00:03:45.920 --> 00:03:50.520
-Orilo, que se explotan.
-Claro, ¿a ver?, compruébalo.

00:03:50.560 --> 00:03:52.680
-¿Estás seguro?
-Sí, sí, vamos allá.

00:03:52.720 --> 00:03:53.720
-Vamos allá.

00:03:56.440 --> 00:03:58.000
-¡Ay!
-Claro que sí,

00:03:58.040 --> 00:04:02.680
porque el calor
de la llama está afectando, y mucho,

00:04:02.720 --> 00:04:05.480
a las propiedades
de la goma del globo.

00:04:05.520 --> 00:04:07.840
El globo pierde su elasticidad,

00:04:07.880 --> 00:04:09.320
¡pa! y explota.

00:04:09.800 --> 00:04:13.280
Pero ¿qué ocurre
si dentro del globo hay

00:04:13.320 --> 00:04:17.040
un poquito de agua?
-Vamos a ver qué ocurre.

00:04:17.080 --> 00:04:20.080
Hemos puesto agua
dentro de este globo.

00:04:20.120 --> 00:04:22.280
-Vamos allá.
-Al acercarlo al fuego,

00:04:22.320 --> 00:04:25.280
si os dais cuenta, no explota.

00:04:25.320 --> 00:04:28.280
El agua tiene
un gran poder calorífico.

00:04:28.320 --> 00:04:31.040
Absorbe el calor del fuego,

00:04:31.080 --> 00:04:34.280
el calor de la llama,
evitando que ese calor

00:04:34.320 --> 00:04:35.840
afecte a las propiedades

00:04:35.880 --> 00:04:39.280
de la goma del globo
¡y por eso no explota!

00:04:39.320 --> 00:04:40.520
(Alboroto)

00:04:40.560 --> 00:04:43.840
-Parecía magia, pero no, es ciencia.

00:04:44.280 --> 00:04:47.280
Ya sabes, cuando quieras
diseñar un truco de magia,

00:04:47.320 --> 00:04:50.560
primero has de entender
la ciencia que hay detrás.

00:04:50.600 --> 00:04:53.520
Nos vemos en el próximo capítulo.

00:04:53.560 --> 00:04:54.560
¡Adiós!